Bula Fiji

Endelig stod Fiji for tur; en republikk i Stillehavet som består av 332 øyer, hvor 110 av disse er bebodd. Vi tilbrakte en natt på Nadi før vi tok fergen til Barefoot Kuata Island. Duke overrasket meg og kom til øya to dager etter meg. Så heldig er jeg! Denne lille, koselige og intime øya ligger ute i det åpne havet 2-3 timer fra fastlandet. Oppholdet på denne øya skulle vise seg å bli et av de beste på min jorden rundt reise. Så mange grunner til det.

/ Finally, Fiji; a republic consisting of 332 islands. 110 of them are inhabited. We spent one night at Nadi before we took the ferry to Barefoot Kuata Island. My boyfriend surprised me and came to days after I arrived. I’m so lucky to have him! This small, cozy and intimate island is located in the Pacific Ocean 2-3 hours from the mainland of Fiji. Our stay was probably one of the best so far on my journey around the world. So many reasons why.

Jeg hadde ingen forventninger til god standard som backpacker i Fiji. Men da vi ankom øya ble vi ønsket velkommen med musikk, og det stod en lokal mann utkledd i tradisjonelt antrekk på en stor stein i tillegg. Med andre ord kunne vi jo ikke annet enn å smile og kose oss? Stranden var så hvit som jeg aldri har sett den og vannet så krystallblått at man kunne se fiskene veldig lett.

/ As a backpacker, I did not have any expectations about the Fiji islands standard at all. But when we came there, we were welcomed by the local people greeting us with a “Bula” (means welcome in Fiji language) and playing guitars. Also, we could see this local man wearing a traditional Fiji outfit while standing on top of a big stone in the middle of the water. In other words, we enjoyed ourself very much when we came there! The beach was so white I couldn’t believe my own eyes, and the water was crystal blue like I have not seen before.

Det første jeg la merke til var de nydelige damene som jobbet der. Ingen hadde på seg sminke, men alle sammen hadde nasjonalblomsten på enten venstre eller høyre side av hodet. Nasjonalblomsten heter Hibiscus og finnes tydeligvis i seks forskjellige farger, og den vanligste er rosa. Har man blomsten på høyre side er man gift, og har man den på venstre er man singel. Jeg tok den på høyre, siden det ikke var noen mellomting mellom singel og gift. Haha.

/ The very first thing I recognized was the beautiful women working there. No one of them wore makeup, of course, but all of them had the national flower on either side of the head. The national flower is named Hibiscus and you’ll find it in six different colors, but the most common one is pink. If you put the flower on the right side, you’re married. If you put it on the left side, you’re single. Therefore I put it on the right, since it wasn’t something in between.

De første nettene på Barefoot Kuata Island Resort tilbrakte vi i telt som lå nede ved sjøen. Å våkne til en utsikt så fin og en stillhet så klar, er ubeskrivelig. I en verden hvor alt skal gå så fort og hvor man alltid skal gjøre noe, var det deilig å bare glemme alt dette. Du vet.. gå barføtt rundt på øya en hel dag, snorkle med fisker i krystallklart vann, drikke fruktjuice og snakke med alle de hyggelige menneskene som jobbet der. Livet er bra her. Så utrolig bra.

/ We spent the first couple of nights on Barefoot Kuta Island Resort in tents located by the beach. Those tents were very nice, actually, with aircondition and comfortable beds. It was so beautiful waking up to such a picture perfect view and a silence that clear. It’s impossible to describe. In a world where you always gotta be online (at least in the western civilized world), it’s so nice to be able to fully relax. You know.. walk barefoot around for a full day, snorkle with fishes in crystal clear water, drink fruit juice and talk to local people. Life is good, here. So good.

0 notes + Add comment