San Francisco

San Francisco, kjærlighetsbyen. For det er det virkelig. For meg er San Francisco den ideelle byen. Det er et intellektuelt, stimulerende og naturlig vakkert senter i verden. Havene og skogene er nær nok til å kunne være filosofisk og arkitekturen er alltid spennende. Da jeg kom til denne byen slo det meg hvor liberal den var. Du kan se nakne i hippiedistriktet, og det er like normalt å være homofil, lesbisk og bifil som heterofil. Alt er lov og alt er legitimt.

/ San Francisco, the city of love. San Francisco is such a city. To me… San Francisco is an ideal city, intellectually stimulating and naturally beautiful. The oceans and forests are close enough to refresh the spirit; the architecture is always exciting. When I first visited this city, I realized how extremely liberal this place is. You can see it everywhere. Naked people in the hippie districts. It’s just as normal to be gay as hetero. Everything is nearly allowed.

I løpet av de få dagene i byen dro jeg til en rekke utsiktspunkter, både Hilton Hotel og The Coit. Elsker å se utsikt over storbyer, for det gir meg en følelse av at vi egentlig er del av noe større enn hva vi kanskje glemmer i en hverdag. Tenk så mange unike historier det er der ute i alle husene og leilighetene. Arkitekturen er så inspirerende og trappene som er på utsikten av byggene fascineres jeg spesielt av.

/ During the few days we spent in San Francisco, I went to a variety of viewpoint, both in the Hilton Hotel and The Coit. Just love to see all these cities from above, thinking about how many unique stories of people there is. The architecture is so inspiring and the stairs that are outside the buildings fascinate me a lot. Don’t know why, just think it’s pretty.

 

Jeg gikk i The Japanese Tea Garden, jobbet med ideer på en rekke kaféer og fikk sett Golden Gate Bridge i et hav av tåke. Mangler man inspirasjon synes jeg San Francisco er en perfekt amerikansk by å reise til. Her kjenner man kjærligheten så det suser etter.

Furthermore I visited theThe Japanese Tea Garden, worked with ideas in different cafes and got to see the Golden Gate Bridge in a sea of fog. I mean, if you need inspiration, I think San Francisco is a perfect American city to travel to. Here, love is all around. The exact ingredient to be creative.

3 notes + Add comment
    • Martine Sorthe

      on June 5, 2017  10:14 am

      Takk for det! Godt å høre :-)

    • Martine Sorthe

      on June 8, 2017  10:20 am

      Tusen takk, Charlotte!