The Best Christmas Gift Ever

I skrivende stund er det lille julaften, en dag til den store dagen og 26 dager igjen til den store reisen begynner. I går begynte jeg for alvor å begripe at jeg ikke skal være i den norske boblen så mye lenger, men derimot gå med en stor sekk på ryggen gjennom en rekke nye land. Pappa og jeg dro nemlig på butikken Chillout på Grünerløkka for å kjøpe julegaven min, som i år er alt utstyret jeg trenger til jordomseilingen. Chillout har også en nettside hvor man kan handle det man trenger til sin reise.

/ Right now, it is the day before Christmas Eve and it is 26 days left until the great journey begins. Yesterday I began to understand that it’s not so long until I am carrying a big backpack through a number of different countries. Dad and I namely went to the travel store named Chillout Grünerløkka to buy my Christmas gift, which this year is all the equipment I need to the trip that is upcoming. Chillout also has a website where you can order all the products you find in the store.

Chillout fortjener en applaus for den gode servicen vi fikk underveis da det viste seg at ryggen min er flat som en pannekake og ikke passer til sekkene man ville trodd. Etter tre-fire sekker fant vi den som skal følge meg i fire-fem måneder: Osprey Aura AG 65 Silver. Jeg hadde ikke anbefalt butikken hvis jeg ikke hadde fått tilstrekkelig med hjelp, men tvert i mot; de ansatte på Chillout har svært mye og relevant reiseerfaring og kommer med utrolig nyttige tips.

/ Chillout truly deserves a big applause for the way they helped me out. Actually, we found out that my back is flat like a pancake and that it does not fit the backpacks one would expect. After I had tried three-four backpacks, we finally found the backpack that will follow me on my four-five month long journey. I would not have recommend the store if I did not get any useful help, but wow; the employees at Chillout had a lot of relevant traveling experience to share and a lot of advices on what to bring.


I tillegg fikk vi kaffe & kanelsnurr underveis i handelen, og det skader jo ikke akkurat på inntrykket. Anbefaler på det sterkeste at alle som har tanker om å reise eller skal reise burde ta turen til Chillout for inspirasjon og god hjelp. Det fikk i hvertfall jeg! Med andre ord, nå er reiseutstyret i boks og jeg er blid og fornøyd fordi det ikke er lenge igjen til jeg sitter på flyet til første destinasjon: Cape Town!

/ Also, while we were shopping, we were so lucky to have free coffee and a little snack, and that does not hurt the impression – does it? I strongly recommend all people who is thinking about traveling or who is about to travel to visit Chillout to get some inspiration and help. At least, I did! With other words, as the travel equipment is bought, I can relax and look forward to some days of christmas before I leave Norway and head to the first destination: Cape Town!

2 notes + Add comment
  • Helene

    on January 3, 2017  9:20 pm

    Chillout er en kul butikk :) Gleder meg til å følge deg på reisen! (Håper jo på at du får tid til å oppdatere litt underveis)

    • Martine Sorthe

      on January 6, 2017  2:01 pm

      Det er den virkelig! Så herlig at du vil følge meg. Forhåpentligvis får jeg oppdatert en del!